出典：澎湃ニュース## フェデラル・リザーブ議長：フェデラル・リザーブの働き方はトランプの影響を受けず、大統領との面会を求めたことはない日本時間5月8日未明、米連邦準備制度理事会の最新の金利決定により、連邦基金金利の目標範囲は4.25%-4.5%のままとされ、市場の予想通りとなった。3月にも米連邦準備制度理事会は同様に上述の金利を維持しており、昨年は米連邦準備制度理事会が累計で100ベーシスポイントの利下げを行った。その後の記者会見で、連邦準備制度理事会のパウエル議長は、アメリカのトランプ大統領による連邦準備制度の利下げ要求が連邦準備制度の働き方に全く影響を与えないと述べました。「私たちは常に同じことをしています。ツールを活用して最大限の雇用と物価の安定を促進しています......私たちは常に経済データ、見通し、リスクバランスのみを考慮します、それだけです。これが私たちが考慮すべきすべてです。」パウエルは、彼がどの大統領とも会うことを求めたことはなく、今後もそうすることはないと述べました。「私は会うことを求める理由は全くありませんでした...私は連邦準備制度理事長が大統領との面会を求める権利がないと考えています。」最近1ヶ月間、トランプは何度もパウエルに利下げを要請し、さらにはパウエルを解任すると公然と脅迫しましたが、後に彼は連邦準備制度は金利を下げるべきだと発言し、パウエルを解雇するつもりはないと述べました。## フェデラル・リザーブは予想通り静観し、「失業率とインフレ上昇のリスクは共に上昇している」と強調した（声明全文）日本時間5月8日午前、美連邦準備制度の最新の金利決定が連邦基金金利の目標範囲を4.25%-4.5%に据え置くことを決定し、市場の予想通りとなりました。3月にも美連邦準備制度は同様に上記の金利を据え置き、昨年は美連邦準備制度が累計で100ベーシスポイントの利下げを行いました。連邦準備制度は声明の中で、純輸出の変動がデータに影響を及ぼしたにもかかわらず、最近の指標は経済活動が引き続き安定して拡張していることを示していると述べました。経済の見通しに関する不確実性はさらに増しています。委員会はその二重の任務が直面している二重のリスクに注意を払い、失業率とインフレ上昇のリスクがいずれも高まっていると判断しました。3月の金利決定声明と比較して、今回の声明では純輸出の変動がデータに与える影響が明記され、経済の見通しの不確実性が「さらに」増加したことが指摘され、また「失業率とインフレの上昇リスクがいずれも上昇している」という表現が新たに追加されました。声明は、連邦基金金利の目標範囲の調整の幅とタイミングを考慮する際に、委員会が今後のデータ、変化する見通し、およびリスクバランスを慎重に評価することを示しています。委員会は引き続きアメリカ国債、機関債、および機関モーゲージ担保証券を減少させていきます。委員会は最大限の雇用を支援し、インフレを2%の目標に戻すことにしっかりとコミットしています。今回の金利決定は全会一致で承認されました。**以下は5月の声明全文と3月の声明の比較です：**純粋な輸出の変動がデータに影響を与えたにもかかわらず*（今月の追加）*、最近の指標は経済活動が引き続き安定して拡大していることを示しています。ここ数ヶ月、失業率は低い水準で安定しており、労働市場の状況は依然として良好です。インフレは一定の高水準を維持しています。委員会は長期的に最大の雇用と2%のインフレ目標を達成することを目指しています。経済の見通しに関する不確実性はさらに増しています。委員会はその二重の任務が直面している両面のリスクに注意を払い、失業率とインフレ上昇のリスクがいずれも上昇していると判断しています。その目的を支持して、委員会は、フェデラルファンド金利の目標レンジを4.25%-4.5%に維持することを決定しました。 フェデラルファンド金利の目標レンジの規模とタイミングのさらなる調整を検討するにあたり、委員会は将来のデータ、進化する見通し、およびリスクのバランスを慎重に評価します。 同委員会は、米国債、エージェンシー債、エージェンシー・モーゲージ担保証券の保有量を引き続き削減します。 * (3月オリジナルを削除:4月から、委員会は米国債の月間コール上限を250億ドルから50億ドルに引き下げ、有価証券保有の減少を遅らせます。 同委員会は、エージェンシー債およびエージェンシー・モーゲージ担保証券の月間償還上限額350億ドルを維持します)*。 委員会は、雇用の最大化とインフレ率を2%に戻すという目標を支援することに固くコミットしています。適切な金融政策の立場を評価する際、委員会は今後の経済データの影響を引き続き監視します。リスクの発生が委員会の二重目標の達成を妨げる場合、委員会は適切な金融政策の立場を調整する準備をします。委員会の評価は、労働市場指標、インフレ圧力およびインフレ期待指標、金融および国際情勢の発展に関するデータなど、膨大な情報を考慮に入れます。賛成票を投じたのは、ジェローム・H・パウエルFOMC委員会委員長。 ジョン・C・ウィリアムズ、副会長。 (FRB総裁)マイケル・S・バー; ミシェル・W・ボウマン; (ボストン連銀総裁)スーザン・M・コリンズ; リサ・D・クック; (シカゴ連銀総裁)オースタン・D・グールズビー; ( FRB総裁)フィリップ・N・ジェファーソン; (ミネアポリス連銀総裁)ニール・カシュカリ(今月新着)*; アドリアナ・D・クーグラー; (セントルイス連銀総裁)アルベルト・G・ムサレム; *[3月のオリジナルを削除:(カンザスシティ連銀総裁)ジェフリー・R・シュミット]*; (FRB総裁)クリストファー・J・ウォーラー*(今月新着)*。 *(今月の新機能:ニール・カシュカリは、この会議で補欠メンバーとして投票しました。 ）*
パウエル：働き方はトランプの影響を受けない
出典：澎湃ニュース
フェデラル・リザーブ議長：フェデラル・リザーブの働き方はトランプの影響を受けず、大統領との面会を求めたことはない
日本時間5月8日未明、米連邦準備制度理事会の最新の金利決定により、連邦基金金利の目標範囲は4.25%-4.5%のままとされ、市場の予想通りとなった。3月にも米連邦準備制度理事会は同様に上述の金利を維持しており、昨年は米連邦準備制度理事会が累計で100ベーシスポイントの利下げを行った。
その後の記者会見で、連邦準備制度理事会のパウエル議長は、アメリカのトランプ大統領による連邦準備制度の利下げ要求が連邦準備制度の働き方に全く影響を与えないと述べました。
「私たちは常に同じことをしています。ツールを活用して最大限の雇用と物価の安定を促進しています......私たちは常に経済データ、見通し、リスクバランスのみを考慮します、それだけです。これが私たちが考慮すべきすべてです。」
パウエルは、彼がどの大統領とも会うことを求めたことはなく、今後もそうすることはないと述べました。「私は会うことを求める理由は全くありませんでした...私は連邦準備制度理事長が大統領との面会を求める権利がないと考えています。」
最近1ヶ月間、トランプは何度もパウエルに利下げを要請し、さらにはパウエルを解任すると公然と脅迫しましたが、後に彼は連邦準備制度は金利を下げるべきだと発言し、パウエルを解雇するつもりはないと述べました。
フェデラル・リザーブは予想通り静観し、「失業率とインフレ上昇のリスクは共に上昇している」と強調した（声明全文）
日本時間5月8日午前、美連邦準備制度の最新の金利決定が連邦基金金利の目標範囲を4.25%-4.5%に据え置くことを決定し、市場の予想通りとなりました。3月にも美連邦準備制度は同様に上記の金利を据え置き、昨年は美連邦準備制度が累計で100ベーシスポイントの利下げを行いました。
連邦準備制度は声明の中で、純輸出の変動がデータに影響を及ぼしたにもかかわらず、最近の指標は経済活動が引き続き安定して拡張していることを示していると述べました。経済の見通しに関する不確実性はさらに増しています。委員会はその二重の任務が直面している二重のリスクに注意を払い、失業率とインフレ上昇のリスクがいずれも高まっていると判断しました。
3月の金利決定声明と比較して、今回の声明では純輸出の変動がデータに与える影響が明記され、経済の見通しの不確実性が「さらに」増加したことが指摘され、また「失業率とインフレの上昇リスクがいずれも上昇している」という表現が新たに追加されました。
声明は、連邦基金金利の目標範囲の調整の幅とタイミングを考慮する際に、委員会が今後のデータ、変化する見通し、およびリスクバランスを慎重に評価することを示しています。委員会は引き続きアメリカ国債、機関債、および機関モーゲージ担保証券を減少させていきます。委員会は最大限の雇用を支援し、インフレを2%の目標に戻すことにしっかりとコミットしています。
今回の金利決定は全会一致で承認されました。
以下は5月の声明全文と3月の声明の比較です：
純粋な輸出の変動がデータに影響を与えたにもかかわらず*（今月の追加）*、最近の指標は経済活動が引き続き安定して拡大していることを示しています。ここ数ヶ月、失業率は低い水準で安定しており、労働市場の状況は依然として良好です。インフレは一定の高水準を維持しています。
委員会は長期的に最大の雇用と2%のインフレ目標を達成することを目指しています。経済の見通しに関する不確実性はさらに増しています。委員会はその二重の任務が直面している両面のリスクに注意を払い、失業率とインフレ上昇のリスクがいずれも上昇していると判断しています。
その目的を支持して、委員会は、フェデラルファンド金利の目標レンジを4.25%-4.5%に維持することを決定しました。 フェデラルファンド金利の目標レンジの規模とタイミングのさらなる調整を検討するにあたり、委員会は将来のデータ、進化する見通し、およびリスクのバランスを慎重に評価します。 同委員会は、米国債、エージェンシー債、エージェンシー・モーゲージ担保証券の保有量を引き続き削減します。 * (3月オリジナルを削除:4月から、委員会は米国債の月間コール上限を250億ドルから50億ドルに引き下げ、有価証券保有の減少を遅らせます。 同委員会は、エージェンシー債およびエージェンシー・モーゲージ担保証券の月間償還上限額350億ドルを維持します)*。 委員会は、雇用の最大化とインフレ率を2%に戻すという目標を支援することに固くコミットしています。
適切な金融政策の立場を評価する際、委員会は今後の経済データの影響を引き続き監視します。リスクの発生が委員会の二重目標の達成を妨げる場合、委員会は適切な金融政策の立場を調整する準備をします。委員会の評価は、労働市場指標、インフレ圧力およびインフレ期待指標、金融および国際情勢の発展に関するデータなど、膨大な情報を考慮に入れます。
賛成票を投じたのは、ジェローム・H・パウエルFOMC委員会委員長。 ジョン・C・ウィリアムズ、副会長。 (FRB総裁)マイケル・S・バー; ミシェル・W・ボウマン; (ボストン連銀総裁)スーザン・M・コリンズ; リサ・D・クック; (シカゴ連銀総裁)オースタン・D・グールズビー; ( FRB総裁)フィリップ・N・ジェファーソン; (ミネアポリス連銀総裁)ニール・カシュカリ(今月新着); アドリアナ・D・クーグラー; (セントルイス連銀総裁)アルベルト・G・ムサレム; [3月のオリジナルを削除:(カンザスシティ連銀総裁)ジェフリー・R・シュミット]; (FRB総裁)クリストファー・J・ウォーラー(今月新着)*。 (今月の新機能:ニール・カシュカリは、この会議で補欠メンバーとして投票しました。 ）